ErrTraffic malware tool automates fake error attacks with 60% success rate, security researchers say. The cybercrime package targets Windows, Android, macOS and Linux systems.