Former President Joe Biden, John Kerry and other prominent Democrats and cultural figures were seen attending the invitation-only Upper East Side funeral service for Tatiana Schlossberg.