Ramzi Kassem, who represented an al Qaeda terrorist and a Columbia anti-Israel protest leader, will serve as New York City’s chief counsel under Mayor-elect Zohran Mamdani.