Sydney Sweeney and Amanda Seyfriend star in Paul Feig's "The Housemaid," a thriller filled with absurd twists and turns that may have viewers laughing for the wrong reasons.