A special master found Hagens Berman engaged in yearslong "fraudulent" complaints and "doctored evidence," leading to a Department of Justice referral by a federal judge.