Security hawks say Chinese-made medical devices act as a data ‘backdoor’ for Beijing, sparking lawsuits and heightened scrutiny about the U.S.'s reliance on China.