New report shows per-capita federal spending surged for more than a century, raising questions about whether taxpayers get real value for Washington’s ever-expanding price tag.