Critics blame Trump for D.C. shooting of National Guardsmen, but data shows deployment reduced crime by deterring violence in a city with soaring homicide rates.