Candidates traded brutal jabs and accusations at New York City’s final mayoral debate, clashing over scandals, antisemitism and experience in a chaotic showdown just weeks before Election Day.