West Virginia delegate Anitra Hamilton faces expulsion calls after comparing murdered conservative activist Charlie Kirk to a train stabbing suspect on social media.