Zohran Mamdani's victory in New York City's Democratic mayoral primary highlights tensions between progressive and moderate wings of the party as top Democrats hesitate to endorse him.