A once-deadly fungus tied to ancient tomb deaths may now offer hope in leukemia treatment. Scientists have modified it to target cancer cells with surprising results.