Three hikers died after jumping into Rattlesnake Falls in California with their bodies recovered days later following challenging search operations in extremely remote terrain.