U.S. lawmakers face security concerns after Minnesota shootings killed a state representative, with members worried about threats to families while away from Washington.