Invasive spotted lanternflies could return in full force this summer, posing threats to agriculture and forest ecosystems as they spread across the U.S., experts warn.