Hairstylists and medical experts explain the connection between weight-loss medications and temporary hair loss, offering advice for managing thinning hair.