Helping seniors hear better may ease their loneliness and boost overall health, according to a major study linking hearing care to stronger social connections.