Trump called the wave of sports teams that changed names in recent years to remove references to Native American heritage 'degrading to the Indian population'