The Trump administration's Departments of Justice and Education have launched a joint special investigative unit for Title IX cases that will focus largely on the "pernicious effects of gender ideology."