The Supreme Court has three major religious rights cases this spring, which could alter how much freedom religious groups have in tax exemptions and school choice.