The Supreme Court appeared likely to side with a Wisconsin-based Catholic Charities group in its fight over a state ruling it says “undermines" its mission of caring for the sick and poor.