Portland, Oregon, public schools face a probe from the Education Department for allowing trans athletes in high school girls sports.