New legislation championed by a bipartisan group of lawmakers would direct DHS to identify potential terrorist threats in Syria after the upheaval of regime change there.