Tennessee reported its first case of measles during an outbreak of the illness that has largely affected Texas, but has been confirmed in more than a dozen states across the country.