Kirk Cousins will return for a second season of Netflix's "Quarterback," while Joe Burrow and Jared Goff signed on to join the cast.