The Justice Department has opened a criminal investigation into funding and operations at two Manhattan hotels being used as migrant shelters, according to several reports.