A Florida couple were arrested after allegedly assaulting airline staff who refused to let them board a flight bound for Cancún after they arrived late.