Chaos erupted in Serbia’s parliament on Tuesday with opposition lawmakers setting off smoke grenades and tear gas to protest the government and support demonstrating students.