At-home red light therapy devices are sparking interest in this trendy skin treatment — but does it deliver on its promises? Here's what experts think.