Medical and mental health records for Bryan Kohberger and his family members have been provided to prosecutors, newly unsealed court documents reveal.