President Donald Trump was handed an opportunity to "save" Medicare Advantage after the Biden administration's final proposal comes under scrutiny, according to an expert.