The detective who caught the 'Dating Game killer' tells the true story behind a recent Netflix film inspired by the case for the first time in an interview with Fox News Digital.