Commuted Jan. 6 defendants could challenge a federal judge's order barring them from entering Washington, D.C., and the U.S. Capitol on constitutional grounds, one expert says.