Agencies are concerned that violent extremists may be drawn to President-elect Trump's inauguration, particularly those with "election-related grievances," according to a new report.