Despite his refusal to block Trump’s sentencing hearing, Chief Justice Roberts, in his year-end report, warned against dangers of disinformation and threats to judicial independence.