Facebook's new content moderation modeled after X's "Community Notes" has been praised by free speech advocates but is unlikely to ease legal liability for Meta.