A family-owned restaurant in the East Bay of California closed up shop at the end of December after suffering the withering consequences of a gender discrimination lawsuit.