NYPD officers responded to an assault in progress and found that a 45-year-old man had been struck by a southbound train after being allegedly shoved onto the subway tracks.