Mexico says it will defend its citizens who are facing deportation, adding that it is developing an app that will allow them to alert family members and consulates if they are detained.