The teen shooter at a private Christian school in Madison, Wisconsin, was in contact with a man in California whom authorities say was plotting a mass shooting with her, a report says.