About 40% of American adults are living with obesity — and for many, it can feel a bit like a roller-coaster as their weight fluctuates. Experts explain the science behind "yo-yo dieting."