The FBI questioned the mother of Luigi Mangione the night before her son's arrest in Pennsylvania and noted a resemblance to the wanted suspect.