State lawmakers, companies, and the Trump administration aim to dismantle widespread DEI policies across the federal government and other industries.