In his campaign’s final days, Trump targeted culture issues, airing ads that criticized Kamala Harris’s stance on gender policies such as transgender treatments for prison inmates.