Activist Michaelah Montgomery, who went viral for hugging the former president at an Atlanta Chick-fil-A, is the latest to criticize Mark Cuban's remarks about women linked to Trump.