Fidelity Investments, one of the world's biggest asset managers, experienced a data breach in August, the company's second in 12 months.