Voting rights groups were denied motions to extend the voter registration deadline in various swing states battered by Hurricanes Helene and Milton.