A German court has acquitted Christian Brueckner, who is also under investigation in the disappearance of British toddler Madeleine McCann, in a trial over unrelated sexual offenses.