A Georgia mother and her twin newborn sons were killed last week while sheltering for their safety from Hurricane Helene, her father said.