A conservative watchdog group is suing the Secret Service and the Department of Homeland Security for allegedly concealing records about the July 13 assassination attempt on former President Trump.